자료 보존용

※ 주의 사항작성자는 전기/전자에 관한 지식이 없으므로 실제와는 다른 설명이 있을 수 있으며,안전하지 않은 방법으로 작업했을 가능성이 있음.본분에 나온 작업 중에는 부품 파손에 의한 찰과상, 감전, 화상, 화재 등의 위험이 있으므로,안전 대책을 강구한 상태에서 행할 것.(고무 코팅된 장갑과 고글 & 마스크 착용, 기본적으로 전원 케이블은 뽑은 상태에서 작업..등) --------------------------------------------------------------------------------------- 작업한 모니터 모델명 : D2342P-PN (LG전자)  증상 설명 :어느 날부터, 모니터에 전원을 넣어도(로고 -> 검은 화면)  -> (로고 -> 검은 화면) 이 몇 분 간 반복된 후에..

반갈죽(반으로 갈라져서 죽어) 밈으로 유명한[즉사 치트가 너무 최강이라 이세계 녀석들이 전혀 상대가 되지 않습니다만.]의오프닝인 Killer Bars 가사 입니다. 1) 논 크레딧 오프닝 영상   2) 풀 버전   ※ 원문 가사 출처 : LyricFind     https://lyrics.lyricfind.com/※ 초반부터 나오는 刺す는  찌르다 & 꿰다, 撃つ는쏘다 & 공격하다라는 의미지만    적당히 의역했습니다.※ 앞소절과 비슷한 발음으로 반복되는 곳은 파란색으로 표시※ bar랑 verse는 힙합과 관련된 용어인 듯 합니다.   (1) bar : 소절(마디)     (2) 벌스(verse): 절, 노래, 랩       ⇒복수의 bars(소절)로서 하나의 verse(절)을 구성.  一撃で刺す 君のそ..

오빠는 끝 일본어 자막입니다. (1 ~ 12화, 스폰서 없는 TV방영판 기준)원문이 알고 싶으신 분은 참고하시길 바랍니다.※BD판 기준으로는 수동으로 싱크를 1초 느리게 설정 할 것  (애초에 BD판은 일본어 자막이 내장되어 있어서 이쪽을 쓸 필요가 거의 없습니다만..) 원본 일본어 자막을 베이스로, 한국 윈도우에서 글자가 깨지지 않도록폰트를 맑은 고딕으로 수정했습니다.  ※ 자막 적용 이미지 :단순히 대사만 적혀 있는 게 아니라 효과음 설명도 적혀있습니다.

논 크레딧(논 텔롭) 오프닝에 저번에 만들어둔 47화 자막을 씌운 영상입니다.  1분 16초 쯤에 나오는 프로듀서 리스트는당시에 만들었던 자막에는 번역해두지 않았던 관계로빠져있습니다.

용자특급 마이트가인 자막 묶음입니다. (1~47화) ※ 2023/9/17 추가 설명해당 자막은 DVD판을 베이스로 만들었기 때문에,요즘 나온 BD영상에서는 후반부 & 엔딩 & 차회 예고의 싱크가 약간 안맞습니다.BD판은 현재 준비중이나, DVD판 자막으로 BD영상을 보셔도 못 볼 수준은 아니므로,민감하지 않은 분은 그냥 DVD판 자막으로.. (BD판은 현재 11화까지 체크 & 수정 완료) *1 : 회차별 코멘트나 설명은 해당 회차의 게시물을 참고 바랍니다. *2 : 중간 중간 ass 형식으로 제작한 자막이 있습니다. ass 자막을 재생할 수 있는 환경에서는 ass자막으로 보는 것을 추천합니다. (smi자막에는 넣을 수 없던 설명 등이 추가되어 있습니다.) ASS 자막 적용 이미지 ..

마지막 화인 마이트 가인 47화 자막입니다.마지막 화는 이번 주 안에 끝내려고 조금 날림으로 만든 감이 있긴 합니다.. *smi 자막 *ass 자막이번 화는 에필로그 부분에서 감독인 타카마츠 씨의 이름이 나오므로사전 설명을 겸해, 나무위키를 참고해서오프닝에 나오는 제작자 분들 이름도 대부분 적어두었습니다.(전개 내용과는 전혀 상관없고, 스쳐 지나가는 부분이라 몰라도 되는 부분이긴 합니다만....) 22/12/29 수정사항자막을 한 개의 통합 파일로 관리하기 위해, 기존 파일은 삭제했습니다.통합 파일은 아래의 링크를 참조.https://backupdatats.tistory.com/51 * : ass자막 적용 이미지 * 이번화의 등장 메카, 등장인물의 복장에 관한 설정화: 아래의 트위터를 참고..

마이트 가인 46화 자막입니다.  22/12/29 수정사항자막을 한 개의 통합 파일로 관리하기 위해, 기존 파일은 삭제했습니다.통합 파일은 아래의 링크를 참조.https://backupdatats.tistory.com/51       * 이번 화에서 등장하는 단어 설명 : 1) はさみ将棋 : 일본의 장기 게임 종류 중 하나로,상대방의 장기 짝을 양쪽에서 끼워 따먹는 방식이라고 합니다만,저도 해본 적이 없는 관계로 아래에 위키 주소를 남겨둡니다.(영문)※ 자막에서는 '땅따먹기 게임'이라고 의역해두었습니다.https://en.wikipedia.org/wiki/Hasami_shogi 2) 솔방울샘 :머리의 가운데에 위치한 솔방울 모양의 내분비기관으로,동의어로서 '송과체'라 부른다고도 합니다.자세한 내용은 아래..

마이트 가인 45화 자막입니다.  22/12/29 수정사항자막을 한 개의 통합 파일로 관리하기 위해, 기존 파일은 삭제했습니다.통합 파일은 아래의 링크를 참조.https://backupdatats.tistory.com/51    * 이번화의 등장 메카, 등장인물의 복장에 관한 설정화: 아래의 트위터를 참고(일본어)  勇者特急マイトガイン第45話【世界征服作戦】実況解説+ツッコミ+小ネタ何かを紹介。twitter.com    --------------------자막 변경 내용 공통사항--------------------------------------------------------------- 기존 자막을 베이스로, 아래와 같이 수정.-일부 인물명이나 기술명은, 위키나 게임에서의 내용을 참고하여 기재. -오역&싱..

마이트 가인 44화 자막입니다.  22/12/29 수정사항자막을 한 개의 통합 파일로 관리하기 위해, 기존 파일은 삭제했습니다.통합 파일은 아래의 링크를 참조.https://backupdatats.tistory.com/51    이번에 나오는 아오키 씨 말장난 부분은'천명(天命)'에 대한 일은 '1000명'이서 하라고들 합니다라고한국어로 자연스럽게 의역해볼 만했지만,예전부터 직역해서 적었던 관계로이번에도 그냥 일본어를 직역해서 적어두었습니다.   * 이번화의 등장 메카, 등장인물의 복장에 관한 설정화: 아래의 트위터를 참고(일본어) 勇者特急マイトガイン第44話【最後のクリスマス】実況解説+ツッコミ+小ネタ何かを紹介。twitter.com --------------------자막 변경 내용 공통사항---------..

마이트 가인 43화 자막입니다. 22/12/29 수정사항 자막을 한 개의 통합 파일로 관리하기 위해, 기존 파일은 삭제했습니다. 통합 파일은 아래의 링크를 참조. https://backupdatats.tistory.com/51 * 이번화의 등장 메카, 등장인물의 복장에 관한 설정화: 아래의 트위터를 참고(일본어) 전반부 勇者特急マイトガイン第43話【悪魔の洗礼】（Ａパート） 実況解説+ツッコミ+小ネタ何かを紹介。モーメントが100件しか入れられないと知ったのでＡパートとＢパートで分ける事にしました。 twitter.com 후반부 勇者特急マイトガイン第43話【悪魔の洗礼】（Ｂパート） 実況解説+ツッコミ+小ネタ何かを紹介。後半です。 twitter.com --------------------자막 변경 내용 공통사항------------..